Sí, ya sé que también para el Carnaval llego tarde, que fue hace semanas.
Aunque en algunos sitios creo que dura más.
Bueno, el caso es que quería comentarte otra cosa que estoy haciendo estos días.
Sí, una de esas cosas que me acaban «liando».
Es que estoy viendo la serie Carnival Row.
No sé si lo de Carnival tiene que ver con el carnaval.
Viendo la serie quizás sí, que sale gente disfrazada.
El caso es que vi que estrenaban la segunda temporada y me dije pues ya es hora de empezar la primera.
Que la primera temporada tiene ya unos cuantos años.
Es bastante entretenida, sobre todo por el mundo que sale.
Es un mundo donde conviven humanos con criaturas de fantasía.
Aunque se trata de una convivencia algo conflictiva, claro.
Además tiene una estética bastante steampunk.
De criaturas fantásticas sobre todo salen hadas y una cosa que llaman pugs.
Que esto de los pugs, no sé yo, pero en castellano creo que son «sátiros».
Aunque no pondría la mano en el fuego.
Claro, que no son todo hombres, también hay mujeres pucks.
Con cuernos en la cabeza, así como de cabra y patas también de cabra con pezuñas.
Bueno, el caso es que el prota es un detective de la policía que investiga una serie de misteriosos asesinatos.
Nada nuevo, pero ya digo que la estética es bastante interesante, al menos para mí.
Viendo la serie, creo que localicé otra errata en la traducción.
Un político que salía, que dijeron, hablará sobre unos tópicos.
Esto creo que fue una traducción de «topics», que son temas, si no recuerdo mal.
Y en vez de decir, hablará de unos temas, pues dijeron en el doblaje, hablará de unos tópicos.
Que sí, que los políticos suelen hacerlo.
Lo de hablar de cosas tópicas, claro, así que no sé si realmente fue un error.
Bueno, pues eso, en general me resulta una serie bastante entretenida.
Y que seguramente guste a las personas interesadas en las series policiacas y en la fantasía.
Carnival Row se puede ver en Amazon Prime Vídeo.
Yo fantasía en general creo que escribo poca, aunque la ciencia ficción que uso es tan ligera, que por momentos lo parece.
Lo puedes comprobar aquí:
En digital: Lektu – Buscar
En físico: Relatos breves de Space Opera
